“plain language” 指浅显易懂、清晰直接的表达方式，常用于政府公文、法律文件、说明书、医疗信息、用户指南等，强调让目标读者一看就懂、减少行话与冗长句式。（也可泛指“通俗语言/白话表达”。）
/ˌpleɪn ˈlæŋɡwɪdʒ/
Please use plain language in the instructions.
请在说明中使用通俗易懂的语言。
The agency rewrote the policy in plain language so that non-experts could understand their rights and responsibilities.
该机构用浅显易懂的语言重写了政策，以便非专业人士也能理解自己的权利与责任。
plain 来自拉丁语 planus（“平的、清楚的”），在英语中引申为“朴素的、明白的”。language 来自拉丁语 lingua（“舌头、语言”）。两者组合成 plain language，意思就是“不绕弯、讲明白的语言”，在现代尤其与“清晰写作”“易读性”“公众沟通”相关。
Select Language